Die karolingische Terenz-Handschrift der Vatikanischen Bibliothek zählt zu den kostbarsten erhaltenen Zeugnissen der antiken Dramenliteratur. Publius Terentius Afer (um 195 – um 159 v. Chr.) war einer der bedeutendsten Komödiendichter der römischen Republik, dessen Stücke zwischen 170 und 160 v. Chr. aufgeführt wurden. Seine Werke galten seit der Antike als Musterbeispiel eines klaren, eleganten Lateins und blieben bis in die Neuzeit hinein fester Bestandteil des Schulunterrichts.

Die im frühen 9. Jahrhundert vermutlich am Hof Ludwigs des Frommen entstandene Handschrift ist eines der wenigen illuminierten Zeugnisse der Terenz-Überlieferung. Berühmt ist sie für ihr eindrucksvolles Autorenbildnis, fünf ganzseitige Maskentafeln zu den Charakteren der einzelnen Stücke sowie für 144 Szenenbilder, die auf antike Aufführungspraktiken verweisen. Durch diese einzigartige Kombination textlicher und bildlicher Überlieferung vermittelt die Handschrift einen seltenen Einblick in die spätantike Theatertradition und ihre mittelalterliche Rezeption.