Die unter dem Siglum MS 17805 in Madrid verwahrte Handschrift gehört zu den eindrucksvollsten illuminierten Fassungen des Trojanischen Kriegs. Die lateinische Prosa geht auf Guido delle Colonne zurück, einen Gelehrten des 13. Jahrhunderts aus dem Umfeld Kaiser Friedrichs II. Die venezianische Abschrift aus der Zeit um 1340–1350 vereint sorgfältig ausgeführten Text mit einer prachtvollen Ausstattung aus historisierten Goldinitialen und farbintensiven Miniaturen.

Diese Version der Historia Civitatis Troiane ist in mehrfacher Hinsicht einzigartig. Neben den bekannten Episoden des Krieges enthält sie selten überlieferte Szenen aus dem Alltagsleben der Stadt Troja und vermittelt dadurch ein vielschichtiges Bild der untergehenden Welt. 93 Miniaturen, beeinflusst vom Stil Paolo Venezianos, entfalten eine frührenaissancehafte Bildsprache, die erzählerische Dichte und dekorative Eleganz verbindet.

Die spätere Überlieferung ist wechselvoll. Im 16. Jahrhundert gelangte der Codex vermutlich im Kontext der Italienkriege nach Spanien und befand sich im Besitz humanistischer Gelehrter, bevor er 1899 in die Spanische Nationalbibliothek überführt wurde. Heute gilt das Werk als eine der schönsten und eigenständigsten Troja-Erzählungen des Mittelalters.