Mit dem Welschen Gast verfasste Thomasin von Zerklaere um 1215/16 die erste Verhaltenslehre in deutscher Sprache. In rund 15.000 Versen versucht der aus dem Friaul stammende Kleriker, die Gesellschaft seiner Zeit zu sittlicher Lebensführung, Bildung und Tugend anzuleiten. Das Werk gliedert sich in zehn Bücher, die Themen wie Treue, Mäßigung, Freigebigkeit und die Verantwortung des Herrschers behandeln und damit eine umfassende Ethik höfischer wie religiöser Lebensführung entwerfen.

Die prachtvoll illuminierte Ausgabe in der Forschungsbibliothek Gotha entstand um 1340 und enthält 120 Miniaturen, die den Text mit großer Anschaulichkeit begleiten. Gestikulierende Figuren, kämpfende Ritter, Tiere, Engel und Teufel verleihen dem Gedicht eine bildhafte Lebendigkeit.

Der Welsche Gast gilt als ein Schlüsselwerk mittelalterlicher Didaktik, das Moral und Bildung zu einer neuen Form geistiger Kultur vereint.